مع أطيب الأمنيات مشاهده ممتعه
(Withs2) شكر خاص إلى فريق وتوفيرهم ملفات الترجمه الأنجليزيه
*تحوّل كلّ شيء إلى مثل هذه الفوضى*
*لأسباب أخرى عده*
*هي كلها أكاذيب، هي كلها أكاذيب*
*كلّ شيء قلته*
*والحبّ يتزايد*
*بأبعـد من ذلك بكثير *
*هل إدّعيت بأن تكون سعيد ومبتسم ؟*
*لماذا أخبرتني بأنك تحبنـي؟*
[ " كيم كانغ مو، طالب في القانون،" 99 ]
*كيف يمكنك أن ترحل كما لو انه لا شيء؟*
*أحبّك، أحبّك*
عذرا
هذا المقعد لي
أوه؟
هل المقاعد هنا مخصصه ؟
اليس مسموحا بالجلوس بأي مكان ؟
على ما أظن أنت طالبه السنة الأولى، اليس كذلك ؟
نعم
لهذا أنت قد لا تعرفين حول هذا
. . .هذه المنضدة
منضدتي
. . . .آه
اسمي مكتوب هنا
واختصاصي هو هنا
وحتى سنوات دراستي
أنت فقط تكتبه الآن، أليس كذلك؟
يبدو أنك طالبه السنة الأولى، لذا هذا جديد عليك
من الآن فصاعدا، إذا تريدين هذا المقعد
إذهب إلى قسم القانون
هذا الفتى
جديه وناقشيه
فهمت ذلك؟
أنت طالبه السنة الأولى لذا كلّ شيء جديد عليك
. . .إذا تريدين جلوس هنا، أنا سأوافق لكن
بشرط أن تبتاعي لي قهوه
[في البداية]
[عندما قابلتك أولا]
[أنا لم أحببك كثيرا]
[وكان خلفيتنا مختلفة جدا فقط]
[(عندما جئت لزيارة (أمّي]
[صنعت رزّا ممزوجا. هل تتذكر ذلك؟]
[بطاسة رزّ قديمة]
[وضعت بقايا الأرز والكيمتشي فيه]
[سوية معلبه ]
[ثمّ أضفت الكثير من الصلصة الكثيرة التوابل وصلصة الصويا]
[وقالت عندها فعلت ذلك عن قصد]
[وقالت إنها تريد أن ترى كيف كنت رد فعله]
[عندما أنهيت تناوله كله]
[سألتك ( أمي ) كيف كان مذاقه]
[عند ذلك ماذا قلت ]
[أنه كثير التوابل جدا، و مالح جدا ]
[تأذت( أمي ) من السمك لانه كان صعبا]
[لكنّ هل تعرف لما وضعت لك الغذاء]
[إذا أكلته كله ]
[فكرت بأنه لم يروق لك ]
[بعد أن رحلت في ذلك اليوم]
[أمّي ) قالت لي) ]
[يبدو رجل صادق جدا ]
[لذا أنا يمكنني أن أضع ثقتي فيك]
[هو ما كان خطئ ( أمي )، لكنّك أنت تغيرت ]
[لاتقلق بشأنـي ]
[ لن يطول بعد الآن ]
[( ذلك في عمر 20 سنه ( هان جاي سوو ]
( سانغ تشول )
ماذا؟
الفتحة التي كانت في قلبي
أمتلئت الآن
ماذا؟
. . .أقول هذا العالم
مملوء بالعديد من الحب
بالتأكيد لابدّ أن يكون هناك حبّ لي
اليس كذلك ؟
( أجـاشي )
في هذا العالم
هناك شئ واحد فقط
لدي أمنيه فقط واحده
دعوها تتحقق هذه، رجاء
(أريد البقاء بجانب ( جاي سوو ) و ( سانغ تشول
راااااائع
(الآن، ( أجـاشي
أصبحت رجل
أدخل
صنعت بعض الخبز
تناول البعض قبل أن تذهب
خبز ؟
نعم
....أوه هذه! تلك التي أنـا
نعم
هذه الهدية منك. أفضل واحده
هنا، هل يجب أن أساعدك بهذا؟
ماذا؟
دعني أفعله لك، بما أني أشتريتها
*بأيام مثل هذا اليوم، مع شمس ساطعه *
*ببريق في عيني، أنه يوم جيد للحبّ*
* أنا لا أستطيع التوقّف عن الإبتسام منذ أن بدأنا، أنت شخص رائع*
ما رأيك؟ هل هي جيده؟
لا، بحاجه للمزيد
بحاجه للمزيد
*أعتقد بأن أشياء جيده حدث اليوم*
*أحبّك كثيرا، أحبّك*
هل ذلك جيد؟
لا
هنا أيضا
أوه، أرى بأنّه يأخذ كثيرا
*أحبّك، أنت شخص رائع*
* أحتاجك، أنت شخص رائع*
صحيح. هو لا ينتهي من مره واحده
*أحبّك، لذا امسكني بقوّة*
. . .آه
كله أنتهى الآن
نعم، شكرا لك
الم تضع ربطة عنقك حتى الآن
دعني أختار لك واحده
لا، لا بأس
أوه، أنا لا أرى شئ يعجبني
أحبّ واحده لماعه بالكثير من الزخارف
. . .حسنا
هو لأني موظف حكومي
انه من المؤسف ذلك
فقط أستعمل هذه لليوم فقط
نعم، سأفعل ذلك
أنها تلمع
أنا سأضعها لك
تعرفين كيف ربطة العنق؟
بالطبع
(مهلا، أنا أريد قول لك، ( جاي سوو
نعم؟
.....أنــا
ليس لدي الآن اي سبب للبقاء في هذا المنزل بعد الآن
ماذا يجب أن أفعل ؟
لماذا؟
هل تفكّر بذهاب إلى البيت؟
لا
أنا لم أرغب بذلك. لهذا أنا أتيت
ذلك عظيم
لأنني لا أريد إرسالك للبيت الآن
على أية حال
مهما كان ، يجب علينا أن نصل إلى خاتمة جيده
دعنا نعطي أنفسنا بعض الوقت للتفكير بذلك
نعم، فهمت ذلك
صباح الخير
( أجاشـي )
إربط ربطتك جيدا، الأماميه تبدو قصيره.
وماذا يعني؟ دعها هكذا
هل منظرها مضحك ؟
نونــا )، كان أنت؟)
نعم
حاولت عدة مرات ولكن كانت صعبه أن توازنها
( أجـاشي )
فقط إذهب هكذا
يعجبني هكذا
وهي ملتويه جميعها
لاتقلقي حول طولها
هل تريد المربى أو الزبدة عليها ؟
لا، أنا سأعملها بنفسي
إذا سأعمل لك الأثنتين معا
كيف لي أن أكله
معطّره وحلوّه
نعم، إذا لي أيضا، معطّره وحلوّه، رجاء
(أوه , ( نونــا
عندي شيء لإخبارك
ما هو؟
دعينا نناقشه هناك
تكلّم هنا
هنا
أنا سأتمتّع بأكله
عرفت ذلك من قبل, لا توجد أخلاق
آه
معطّره وحلوّه؟
معطّره وحلوّه. وكثر من المربّى
نعم، مربّى. . . الكثير منه. معطّره وحلوه
تفضل الحليب
لا، أنا لا أستطيع شرب الحليب في الصباح
يجعلني أذهب إلى المرحاض
أنا لا يجب أن أقول مثل هذه الأشياء أمام سيدة، اليس كذلك ؟
(ذلك بالضبط أنت، ( جوو دونغ بايك
فعلت كل شيء من أجل ( مين جاي ) إلا الرضاعة الطبيعية
شرب القهوه بعد الساعه 4:00 مساءا يصيبك الأرق
وشرب الحليب في الصباح يجعلك تذهب إلى المرحاض
آيغووو
ذلك هو أنــا
لكن
(هل تعرف ذلك هو سحر ( جوو دونغ بايك
بصدقك جدا معي
هكذا ؟
هل ذلك سحري؟
مهلا، الن يستطيع رأيتك أكثر. توقّفي عن التلويح
يستطيع! أنظر، هاهو يعود ثانية
أرئ أنك هذه الأيام تبدين سعيده
نعم
أنتهى الفلم ، لذا سأخذ قسط من الراحه وأنام عميقا
انه عظيم
راحه ونوم عميق؟
هل ذلك السبب؟
ما الإجابه التي تدور في مخيلتك؟
ماذا تخططين لعمله مع ( دونغ بايك " أجاشي " )؟
أنت في موقف صعب لذا هل ستعتمدين عليه الآن؟
أو أنك ستواعدينه بشكل حقيقي؟
أو إن لم يكن ذلك
هل تفكّرين بجعل هذا زواج المزيف حقيقي؟
أنا يجب أن أرجع وأنهي دراستي، أيضا
عندي حياتي الخاصة للعيش بها
أريحي تفكيري قبل أن أذهب للدراسه
بماذا أريح تفكيرك ليمكنك أن تذهب لتدرس؟
إعتمدي على ( دونغ بايك " أجاشي " ) ليومين آخرين
واعديه لإسبوع آخر
ثمّ عيشوا كزوج وزوجة حقيقين مدى الحياة
ثمّ أنا سأذهب فقط
أنا يجب أن أعود حقا للدراسة
رأسي تحجر جدا
ماذا تدرس؟
كانغ مو ). . . . بسبب أن ( جاي سوو ) مشهوره )
لكنهم سيكونون متزوّجون قريبا
من ينبغي أن أعطي هذه ليحسم النتيجه ؟
المراسلون لديهم نفوذ، اليس كذلك ؟
تلك النفوذ
إستعمله على الناس لديها نفوذ
لا تستعمله على ناس ضعفاء
(وبشأن ( نونـا ) و ( جوو دونغ بايك
اتركهم لوحدهم
رجاء
أنـا هنا لنتعشى سويـه
آسف
في حياتي كلـها
لم أفشـل في أيّ شئ
كيف أوضح ذلك؟
...هل
لدي مواهب طبيعية؟
لا
. . .أنا فقط أعرف شئ واحد
مبدأ بسيط ومهم جدا
كلّ شيء في هذا العالم
بارع أمـام الناس
الناس
هذا النوع من الناس الذين حولك
طريقهم مختصر إلى النجاح
أنت لا يمكن أن تثق بأي شخص في هذا العالم
ولست أنت بحاجه له
ليس هناك شئ ما لتتردد بشأنه
أنهي علاقتك بتلك الفتـاه
هذا هو الشئ الصحيح لفعله
هذا يبو مناسبا لك
أنا جدا مسرور به أيضا
عندما يراك (كانغ مو ) بهذا سيصدم
( سوو يون )
مرحبا؟
هذه الآنسة. ( شوي سوو يون )؟
نعم
(اسمي , المراسل ( بايك سونغ تاي
رااائع
وسيمون جدا
إستديروا لأنظر
"بالضبط مثل " العصافير
"ذيول " عصافير
للخلف
بلبسنا هذا يجعلنا نبدو كبيرين جدا
نعم
(كلّ الشكر إلى ( هان جاي سوو
بما أنها أعطيت هذه البدلات لكم
مارأيكم بأغنيه ؟
هنا؟
.....الغناء هنا
نعم - نعم -
لدي طلب أغنية، أيضا
(ساعي البريد ( أجـاشي
[أستعدو [ 1 ..2..3..4
[( آجاشي ), ( آجاشي ). ساعي البريد ( آجاشي )]
[مع حقيبتة الكبيرة]
[ بذهابه ورجوعه]
[في حقيبة مكتب البريد ، هناك العديد من الرسائل ]
[مع قبعته المستديرة]
[وسيمون جدا]
رااائع! ذلك كان عظيم
هذا محرج جدا، جميعكم للخلف
أعرف القليل حول هذا العالم
وأنا أعرف أيضا أنه يمكن إدراج المشاهير بنفس قسم الوكاله.
الرجاء أتخذي الترتيبات اللازمة لكي ( أكون في الفيلم القادم مع ( جاي سوو
(أوه، آنسه. ( بارك كيونغ إي
لقد مارست بجد في تعديل لهجتي
لذا تأكدي من ظهوري في الفلم القادم
هل سبق لك أن مارست على لهجة خاصه بك؟
إذا
لنرى؟
حقا. لكنك ستصدمين
أحمق
لماذا لا تقل أيّ شئ؟
إذا ستعتني بي، لماذا لا تقولها ؟
إلى متى يجب أن أنتظرك؟
فقط أنتظر وقلبي مفطور
صعب جدا
أخبرني
إلى متى يجب أن أنتظرك؟
صدمتي، اليس كذلك؟
هل أريك كيف ذلك ؟
رجاء أنتبهي جيدا
أحمق. لماذا لا تقول أيّ شئ؟
أحمق
لماذا لا تقول أيّ شئ؟
إذا ستعتني بي، لماذا لا تقولها ؟
إذا ستعتني بي
لماذا لا تقولها ؟
إلى متى يجب أن أنتظرك؟
فقط أنتظر وقلبي مفطور أن ذلك صعب جدا
فقط أنتظر وقلبي مفطور
أن ذلك صعب جدا
( جاي سوو )
رأيت ذلك؟
صدمتي، اليس كذلك؟
لكي تكوني ممثله
تحتاجين الكثير من الوقت للتحضير لهذا جيدا
وأيضا
لا ترين أحد مهاراتك التمثيليه هكذا. فهمت ذلك؟
هو ليس مضحك حتى
رجاء إنتظري
هي حصلت على الكثير من التجارب . لهذا هي جيّدة في ذلك
انهم لن يسمحوا لي أن أحاول ذلك ، ولهذا بالطبع أنا لست جيدة في ذلك
حسنا
( جاي سوو )
هي تعطيك بعض النصائح في التمثيل لهذا لا تكوني أيضا منزعجه
لماذا يجب أن تتباهى أمامك؟
ماذا؟
أكره أن أهزم أمامك بسببها
(مهلا، آنسه. ( بارك كيونغ إي
أنا في مزاج سيئ
أنا ذاهبه
( سوك هيون )
نعم
أنا في مزاج سيئ اليوم، هلّ بالإمكان أن تعطيني السياره؟
لا
فقط إرجعني إذا ، حسنا؟
( سانغ تشول )
هنا، أنظر هذا
آه! ( بارك كيونغ إي )، حقا
هذا القلب بالفتحة لم تكتمل حتى الآن , هآآه؟
ذلك يؤلـم
تلك الإمرأة، تحبّها، أليس كذلك؟
لا. لا شيء مثل ذلك
. . .آه، ( بارك كيونغ إي ). حقا
جاي سوو )، آنسه. ( بارك كيونغ إي ) فقط غادرت )
وهي قالت بأنّها ممتنة لنصيحتك
( دونغ بايك )
ماذا؟
هل قلبك يوجّعك؟
ما خطبـك؟
لا، لا شيء
بارك كيونغ إي ) رمت نفسها عليه )
هنا، هنا علامه قبلتها
هنا؟
هكذا ؟
أنا يجب أن آخذ هذا بسرعة
( دونغ بايك )
نعم؟
يبدو أنه يؤلمك، قلبك
لا
لا، لا يؤلـم
تستمرّ بالتمسّك بصدرك هكذا، أنظر؟
دعني أنظر
آيغووو، ( جاي سوو )، ما خطبك اليوم ؟
بسرعه
ما. . . هذا؟
أحمر شفاه؟
حسنا
. . . . بارك كيونغ إي )، كانت تبكي)
. . .لذا
بكت، لذا تقوم تضمها؟
لا، أنا لم أضمها
بارك كيونغ إي ) رمت نفسها علي فجأه )
حدث هذا بسرعة، لذا لم أستطيع أن أوقفها عند ذلك
( جوو دونغ بايك )
إذا أنت ذلك النوع من الرجال الذي يقبل أي إمرأة تأتي في وجهه؟
ماذا؟
فهمت الآن
(مهلا، ( جاي سوو
لست ذلك النوع من الرجال
أبدو مظلوما
أنا كنت أمزح
تمزحين ؟
نعم
ذلك مزعج جدا
مهلا، لماذا هذا أحمر شفاه صعب إزالته ؟
(آنسه , ( شوي سوو يون
(أنا الشخص الذي دعوتك. أنا المراسل ( بايك سونغ تاي
رجاء تفضلي بالجلوس
قابلت الرئيس ( شوي ) بوقت ليس ببعيد
واليوم أقابل أبنته
. . .هو ذكر في سجلات سونغ
لحكم العالم ، وجمع النبلاء سويا لن تكون كافية لضمان النجاح
رغم ذلك فقط رجل واحد تسبّب في الفشل
هذا السبب الذي جعلني أستمر بإخفاء العلاقة بين ( كيم كانغ مو ) و ( الهان جاي سوو )
بدأو مواعدت بعضهما قبل 7 سنوات
( الهان جاي سوو ) و ( جوو دونغ بايك )
جعلوا الزواج مزيف
كلها كانت أكذوبه
هذا ما سيثبت ما أخبرتك به
هم سيتزوّجون بعد أن تنتهي الإنتخابات (مع والد ( كانغ مو
لذا من المحتمل هم مشغولون للأستعداد للزفاف
(آنسه , ( شوي سوو يون
هناك سببان لجعلي أقابلك
لأنك ضحيّة هذا الفعل منظّم
وأنت الوحيده التي يمكن أن تحله بشكل ملائم
هل أنت بخير ؟
أعرف بأنّي قسيت عليك
لكنّي سأستمرّ على أية حال
إذا هذا الزواج المزيف سيعلن إلى العالم
. . . .كل شخص شارك في هذا العرض
( هان جاي سوو )، ( جوو دونغ بايك ) (كيم جونغ ووك )، ( جيم كانغ مو )
شوي سوو يون )، أنت وأبوك أيضا )
الكل سيواجه المشاكل
ماذا تريد منّي؟
ما هو؟
. . .(العضو ( كيم جونغ ووك
إجعليه يستقيل
ذلك ما أريده أن يحدث
فكرت في البحث عن والدك
(لكن أنا أن فعلت ذلك عندها صديقك ( كيم كانغ مو
أظن أنه سيكون أكثر صعوبة ، اليس كذلك ؟
( أونــي )
مين جاي )، هل أنت مشغوله؟ )
أنا هنا لأقضي الوقت معك
لتقضين وقتا معي؟
أونـي )، فقط أنت وأنا؟ )
نعم
سأغير ملابسي
(أوبـا ) , يحب المساعد ( أونـي )
لكن أثناء تلك النزهة , ( أوبـا ) بلّل ملابسه الداخلية
ما هو أكثر مصادفة أن ( أوني ) ساعدته في التقاط الصور
. . . .في تلك اللحظه التقطت الصوره
أوه، هو محرج جدا
هذا هو السبب في انه بكى وتدلل حول عدم الذهاب إلى المدرسة.
لكن هل كان التصوير من الأمام أو من الخلف ؟
. . . . أونـي )، بكى وتدلل)
[لذا هكذا هو ( أوبـا ) تجدينه لا يقول [أحبّك
يمكن مع المشاهير مثلك , ( أونـي )؟
لهذا أعتقد , ( أونـي )، أنت الوحيده ( التي أغوت ( أوبـا
انك على حق تماما لتعتقدين ذلك
في الحقيقة أنت، محقه ؟
هو مرح الدردشه والثرثره معك
هذا ما أسمعه دائما عني ، يصبح الناس سعداء عندما يكونون حولي
أنا يمكن أن أكون صاخبه جدا مع ذلك
[البعض ينادونني [ الفايروس السعيد
كيف يمكنك أن تبقي سعيدة جدا طوال الوقت؟
بالرغم من أني شابه، إلا أني أعرف الكثير عن فلسفة الحياة.
لا تكنوني حزينه مثل وادي فارغ
كوني سعيدة مثل روح فائضة
!أوه
أستمري و إستعملي ذلك إذا عجبك ذلك
أي أشياء أخرى مثيرة للاهتمام حول ( أوبـا )؟
عندما ذهبنا أنا و ( أوبـا ) , حديقه الحيوانات هناك غوريلا صفعته؟
ماذا؟ ذلك يبدو مضحكا
إستمرّ بإثارته؛ يعرض له الموز ثمّ يأخذه
بالطبع غضب، ثمّ أصبح مصفوعا
ذلك اليوم كان ممطرا في تلك الأثناء الملابس لم تجف بسهوله
لمس ملابسه الداخلية وعرف بأنّهم لم يجفوا بعد
ملابسي الداخليه جفت قبله عندها أخذ ملابسي
لكن بنفس الوقت
!ذلك اليوم كان يوم تفتيش الصحي
لذا ثانية، بكى وتدلّل
أونـي )، هذا ما جعلني أذهب إلى البيت ذلك اليوم )
أوه، ذلك مرح
عندما قرأت هذا التقرير، عانيت بصدمة عظيمة
غناء هذه الأغنية أمام مثل هذا الحشد العظيم
تريد أن تحرجني ؟
سنعت ( جاي سوو ) شوربة سرطان البحر
جوو دونغ بايك ) , بسرعه تعال إلى البيت )
(مهلا، زعيم الفريق ( غـو
نعم؟
هل هذا يبدو منطقيا ؟
إقترحت أغنية جيّدة جدا
[ Besame Mucho ]
زعيم الفريق ( غـو )، هل مستواك الموسيقى المستوى منخفض ؟
!ما هذا
زعيم الفريق ( غـو )، هل تضحك الآن؟
لا. . . لا
أنت تضحك بالتأكيد. كيف تتجرئ تقول لا
هل كلامي هراء لتضحك ؟
لا. . . . لا. لا أضحك
ما خطبـي ؟
أنا آسف، مدير مكتب البريد
. . .آسف
إذا هناك لا شيء للقلق حوله
يا طفلتي ، لماذا أنت هنا؟
مرحبا
أنا آسفه لكن هل يمكن أن تتركونا رجاء دون تدخل ؟
غادروا
كنّتي )، هل هناك شيء مهم للنقاش؟)
يبدو أن ( كانغ مو ) , أزعجك ثانيه
. . .دعيني أناديه
(أنا فقط قابلت المراسل ( بايك
هكذا ؟
يبدو بأنّ الرجل مازال ينشر إشاعات غريبة
أنا لن أتحمّل هذا أكثر
سأشتكي عليه بسبب التشهير
إذا رأيت هذا
ستجد بأن في ذلك صعوبه
كيف أنت. . . كيف تجبر ( هان جاي سوو ) بزواج مزيف ؟
(أبـي ). . . لا. . . . عضو الكونجرس ( كيم )
هل أنت مثل هذا الرجل المخيف؟
(طفلتي ، ( سوو يون
(أنا سأكتم هذا سرّ عن ( أبي
لكن
أنت يجب أن تتخلّى عن الإنتخابات
( سوو يون )
أزل نفسك من الإنتخابات
(إذا لم تفعل، أنا سأخبر ( أبي
إذا حدث ذلك، ذلك سيؤثّر على ( كانغ مو ) أيضا
أنا لربما أحببت ( كانغ مو ) قبل ذلك
لكن أبي لا يحبّه
ماذا سيفعل؟ أنت يجب أن تعرف ذلك جيدا
رجاء إعبر هذا إلى ( كانغ مو ) نيابة عني
( سوو يون )
(كل شئ أنتهى مع ( هان جاي سوو
هو كلّه في الماضي
كونه رجل ، بذلك الماضي
كانغ مو ) , في قلبه فقط أنت )
(لا تكن منافق أكثر، عضو الكونجرس( كيم
هو أكثر من اللازم الآن
( سوو يون )
لا
. . .أنت
( سوو يون )
اليوم
إخترت لباس زفاف مناسب
لكن أنا لا أعتقد بحاجته الآن
(كيف يمكن أن تقع ( هان جاي سوو لرجل مثلك ، ( كانغ مو )؟
أنا عن نفسي كإمرأة
سأشفق عليها
( كانغ مو )
أوقف ( سوو يون )، أنت يجب أن توقفها
(كانغ مو ). . . لأن ( جاي سوو ) مشهوره، هو أنتظر وقت طويل لها
لكنّهم سيتزوّجون قريبا
متى؟
قالوا مباشرة بعد أن تنتهي الإنتخابات (مع والد ( كانغ مو
هم من المحتمل مشغولون للأستعداد للزفاف الآن
( دونغ بايك ) , ( دونغ بايك )
نعم؟
اليوم، إذا لم تكن مشغولا ّ، ماذا عن تناول العشاء معي؟
آه، اليوم أنا مشغول
صنعت ( جاي سوو ) شوربة سرطان البحر وهي تنتظرني
أنا سأقدم لك شوربة سرطان البحر
ماذا ؟
بينما تخدعك ( جاي سوو ) , إلا أن ذلك يؤذي كبريائي
بصراحة ، مهما كان العقد التي قطعناها على أنفسنا لدي شعور بأنه سيكشف كل شيء
آنسه. ( بارك كيونغ إي )، أنت لا تستطيعين عمل ذلك
أنت يجب أن تلتزمي بالعقد
لهذا، أفكر بشأنك، وقرّرت أن اصبر
منذ أن أعجبت بك، لهذا لا أستطيع تركك تتأذّى
ماذا؟
دعنا. . . نذهب إلى الشاطئ في عطله نهاية الأسبوع، هل نذهب ؟
شاطئ؟ شاطئ؟
دعنا نتواعد حقيقيا
ما الجيد في رجل مثلي؟ أنت شعبيه جدا أيضا
كلّ الرجال قابلتهم، ( دونغ بايك )، أنت أفضلهم
شكرا لمديحك
!لذا نحن ذاهبون إلى الشاطئ
حسنا. . . ليس هناك
إذا ماذا عن جزيرة نامي ؟
مهلا. . . آنسه. ( بارك كيونغ إي )، أنه يغلي. دعينا نأكل
ليس لديك رقم هاتفي، أليس كذلك؟
نسيبي ) تأخر جدا. دعونا نأكل أولا )
ننتظر
حقا، أنا جائع
لماذا لم يعد حتى الآن، سّيد ( الوقت المناسب )؟
!آوووه! آسف آسف آسف
حركة المرور كانت مزدحمه جدا
إجلس، اجلس
رااائع! هذه شوربة سرطان البحر يجب أن يكون مذاقها لذيذ. شاهد بهذا القدر الكبير
أونـي ), سمعت بأنّك تحبّ شوربة سرطان البحر) لذا قضت اليوم بالكامل في المطبخ
هل مذاقه سيئا؟
أنت فقط تلتقط ولا تأكل
ماذا ؟ لا، لا. هو جيد
ماذا لديك هنا ؟
أعطها لي
ما هذه ؟
. . .أبتسامه شوربة سرطان البحر
.... بارك كيونغ إي ) ...01073 )
جئت بعد أكل شوربة سرطان البحر مع الآنسة. ( بارك كيونغ إي )؟
. . .لكن. . . حسنا
نعم
كلوا
( أونــي )
أوه، حقا
!هذا جنون
( أونــي )
ماذا؟ أكلت حقا مع ( بارك كيونغ إي ) ؟
. . .لا، لكن
آنسه. ( بارك كيونغ إي ) قالت إذا أنا لم آكل معها، هدّدتني بقول كل شئ
حقا. هل تعرف كم عانت ( نونـا ) لفعل هذه الشوربه ؟
ماذا تريدني أن أفعل ؟
آنسه. ( بارك كيونغ إي ) أصرت بأنّ آكل إثنان من طاسات الرزّ لذا أكلت إثنان من طاسات الرزّ
(وبعد ذلك كنت خائف أن يزعج ذلك ( جاي سوو ولهذا أكلت ثانيه هنا
معدتي أوشكت أن تنفجر
أوشكت أن أموت
من المؤكد أنه تناول وجبة مع مجموعته وكيف يمكن أن يكون مجرد الأثنين منهم؟
لكن بطريقة ما إنتهوا بأكل شوربة سرطان البحر.
ذلك ماحدث. أنا متأكّد منه
( مين ...مين جاي )
أونـي )، بعد أن تتصالحا، أخرجي مبتسمه ) أنا سأصنع بعض القطع من البطيخ لك
!شاهد
لكي اجهّز سرطان البحر، هل تعرف كم عانيت لذلك ؟
هل عانيت الكثير؟
هو ما زال يؤلمني حتّى الآن
أعرف بأنّ ذلك مؤلم
أنا جربت ذلك من قبل
مؤلم كثيرا، اليس كذلك ؟
لكنّك أكلت شوربة سرطان البحر قبل رجعوك للبيت، أليس كذلك؟
. . .أنا آسف. لكن
أولا انا سأضع المرهم لك
أعطني يدّك
هل تصالحتما ؟
رجاء تفضلوا البعض
جاي سوو )، تفضلي )
هل بسبب الاشياء الحار التي أكلتها؟ أشعر بالحراره
هل تريد أن تشعر بالأنتعاش ؟
مهلا، منذ متى وأنا لم أسمع مثل هذا الأسلوب الحنون؟
في الواقع بيت ( جوو ) هو من الطراز القديم
ليس دش، فقط أنتعاش
حسنا، أستمر
مهلا، الماء بارده
لا بأس، رش
يكفي , يكفي
لا
مهلا ، يا شقي
!أمسكها، بسرعة
أنت لم تأكل مع ( بارك كيونغ إي ) فقط الأثنان منكم، أليس كذلك؟
صحيح، أنا لم أكل معها. لاتقلقي
لكني قلقه
مهلا، هل كل هذا لديك ؟
(أوبـا )، سأغلق الدكان. اقضي وقتا ممتعا مع ( أونـي )
أنت تعملين بجدّ، ( أختي ) العزيزة
(أوه، رااائع، ( جاي سوو
كهدية، إشتريت هذه الربطات لك
كلّ أنواع الربطات
هناك واحد تلمع
وواحده بها الزخارف
أخيرا
مع واحده بالألوان الفاقعه
أخبرتك، نحن موظفون حكوميون لا نستطيع لبس مثل هذا بشكل لامع
ربطات العنق ليست فقط للعمل، تعرف ذلك
أوه، ( سانغ تشول ) قال نفس الشيء أيضا
تعال إجلس هنا
نعم
آه! السماء مربّعة
هل تعرف لماذا أحبها ؟
لأنها مربّعه، لذا هي فريده
!خاطئ
تحت هذه السماء المربّعة، نحن سوية
هذه الزاوية أفضل. قف أمامي
حسنا
أكثر إلى اليمين
تقدّم قليلا
تقدم؟ حسنا
أكثر. أوطأ إلى حدّ ما , أوطأ إلى حدّ ما
أكثر
. . . .تقدّم أكثرا
أنا آسف
*أحبّك، حتى آخر يومي *
*أشكر السماوات بالسماح لي أن أقابلك*
*الدموع تفيض بينما أنظر للسماء الزرقاء*
*عشت إلى يومنا هذا بدون معرفة كم السماء زرقاء *
*أحبّك، حتى آخر يومي *
أنا لم أشرب، لماذا أشعر بالسكـر؟
كيف قضّيت يومك؟
. . .ذهبت للتسوّق مع ( مين جاي )، دردشنا، تغدّينا، و
(أوه! إشتريت سرطان البحر. ثمّ، مع ( سانغ تشول ) و ( دونغ بايك أكلنا شوربة سرطان البحر سوية
ونحن لعبنا بالماء
مرحتم كثيرا
نعم
اليوم قضيت الوقت بشكل جيد
بسبب الناس من حولي
وظهر شخص آخر لا أريد نسيانه
ماذا؟
أوه، لا شيء
نعم، رجاء تعال للداخل
(أوه، ( جاي سوو
جلبت مرخي الأعصاب
هل تحتاجه؟
نعم، سيكون أمرا جيدا إمتلاك واحد كهذا
......آيغووو
شكرا لك
بالوقوف على المسرح، أنه يوتر أعصابي إلى حدا ما
لكن ماذا عن الأغنية؟
[ Besame Mucho ]
كلنا لا نحبّه
لكن مدير مكتب البريد كان غاضبا لذا نحن ما كان لدينا إختيار
في الحقيقة، هناك أغنية أريد غنائها
ما. . . الأغنية ؟
[ (الأغنية الشعبية ( جذر زهرة المنطاد ]
تلك كانت أغنية غنيتها على مسرح المدرسة العليا
كان عندي العديد من الذكريات الجميلة
تلك الأغنية الشعبية بالموسيقى بدت جيدة جدا
حسنا، ذلك عظيم
أليس كذلك؟
لست متأكّد إذا هناك أداء قادم
لكن إذا هناك واحد
أنا سأتأكّد بأن أغنّي تلك الأغنية لك
ستكون هدية لك
شكرا
[ زهرة منطاد , زهرة منطاد , زهرة منطاد ]
هذا صغير جدا
[ بعمق الجبال، و جذر زهرة المنطاد ]
ذلك الوقت، عندما سمعتك تغنين، غنّيت جيّد جدا
على قوس قزح )، اليس كذلك ؟ )
نعم
أنا حقا أحبّ تلك الأغنية
عندما حقا أحن لشيء ولكن ليس لدي الثقة للحصول عليه
أنه لشعور غريب عندما أغني تلك الأغنيه، تأتي لي الشجاعه
هو لا بدّ وأنه نساه
مهلا، إذا أنت لن تذهب إلى أستراليا لماذا لا تعمل جزئيا في دكاني؟
مؤخرا، الفتيات كثر مجيئهن لرؤيتك و أنت في الدكان
أوه، شعبيتي مشكله
هل كلّ الفتيات يتصرّفن مثل ذلك ؟
طالما هو لديه جسم لطيف وقوي، هم جميعا يحبّونه؟
كنتي ) ، هل أنت مثل ذلك أيضا؟ )
لست مثل ذلك، تعرف. أنت فقط شقي، مع ذلك
هكذا ؟
أنا مجرّد شقي ، أنـا؟
أنا يمكن أن أسمع ضربات قلبك.
أنت، مجنون
أخذتني كرجل، صحيح ؟
!آه، تبـا
لطيفة ( كنّتي ) وجميلة، أليس كذلك؟
أنا أشعر بالأسف
ماذا؟
في الحقيقة، كرهت ( نونـا ) , لفتره
هل أنت ضدّ حب ( هان جاي سوو )؟
فكّرت زواجها إلى ( دونغ بايك ) ما كان صحيح جدا لذا أنا كنت مرتابه لفترة
لكن سواء أنت أو ( مين جاي )،أو سواء ( هو( أوبـا ) أو ( هان جاي سوو
رؤيتكم هكذا أنه لجيد جميعا تتقدّمون
أسأت فهم شيءا سمعته وكان عندي تفكيري كله خاطئا
آه، فقط سوء فهم غير ضروري
نعم، أولئك الإثنان لعدم ملائمة بعضهما الكثير من الناس يفكّرون ذلك
. . . . .لكن أولئك الإثنان عاطفين جدا
أنا أخجل جدا لقول ذلك
[ينسحب ( كيم جونغ ووك ) فجأة عن إنتخابات رئيس بلدية سيؤول]
جاي سوو )، هل وصلت؟ )
فريق ( العصافير ) ينتظرون خلف الكواليس
دونغ بايك ) ، سأكون هناك للهتاف لك )
( مين جاي )
إشتريت باقة كبيرة جدا أيضا
أراهن بأن التي لدي اكبر
. . .أنا مجرّد
ينسحب عضو الكونجرس ( كيم جونغ ووك ) من البلديه ] [ ذكروا بأن السبب حالته الصحيه
( مين جاي )
أراك فيما بعد
( أونـي )
نعم؟
(والد ( كانغ مو
إستقال من الإنتخابات البلدية
ماذا؟
على الرغم من انني مضطر عن التوقف الآن
لكن ليس أنت
لأنك أنت أنا
إذا خسرت سأخسر، أيضا
( كانغ مو )
عندما يرجع الرئيس ( شوي ) من أمريكا
سيكون أمرا متأخر جدا معالجه الحالة
(إذهب إلى ( سوو يون
(أخبرها بأنك قطعت علاقتك بـ ( هان جاي سوو
توسل لها أن صعب الأمر. إستعدها
أستمع لي
لماذا. . . آذاني مسدوده
ماذا هناك لأتوتر بشأنه؟
لماذا مدير مكتب البريد لم يخرج حتى الآن؟ نحن يجب أن ندخل قريب
أوه حقا
!أوه، مدير مكتب البريد
. . .أوه
!مدير مكتب البريد
إدخل وإستعدّ
ماذا؟ لماذا هي متحمسة جدا؟
( جانغ سام )
[. . .قبّلني ]
[ . . . قبّلني عدة مرات ]
[. . .كما لو أنّ هذه الليلة كتلك آخر مرّة ]
[. . .قبّلني ]
[ . . . قبّلني عدة مرات ]
[. . .أنا خائف جدا بأن أفتقدك، أفتقدك، لاحقا]
(هي كانت فتره طويله ، ( جانغ سام
(نعم، كانت كذلك، ( بيل سوون
قال ( يون سووب ) , الأداء كلّه مشكورا إلى عاطفتك
لا، لا شيء مثل ذلك
الآن فريق ( العصافير ) , أجتهد للوصول لهذا المستوى
هذا العالم صغير جدا، أليس كذلك؟
نعم، أنتهى بـ ( يون سووب ) أن يكون إبنك
نعم
حان وقت الأداء. دعينا ندخل
حسنا
هنا، هذا الطريق
هان جاي سوو ) , هنـا )
مرحبا - مرحبا -
مرحبـا بالجميع
أتطلّع إلى أدائكم
أنتم ستغنّون جيدا، أليس كذلك؟
هيونغ سو - نيم )، أنا متوتر أنا يمكن أن أعمل ) بشكل جيّد، رجاء إمسك يدّي فقط مرّة.
(غنّ جيّدا، ( يون سووب
نعم
(غنّ جيّدا، ( داي بونغ
(نعم , ( هيونغ سوو - نيم
!(أيها الرئيس، ( فايتننننج
( فايتننننج )
القادم مجموعة بأفضل رجال مكتب البريد
( "جوو دونغ بايك و " العصافير )
مرحبـا بالجميع
("أنا ( جوو دونغ بايك ) من فريق ( جوو دونغ بايك و " العصافير
لماذا يضحكون؟ هل "العصافير" مضحكة جدا؟
الأغنية التي سنغنّيها
أغنية تغنونها عندما تحتاجون للشجاعة
هي أغنية سحرية حقا تحقّق أحلامك
كلّ شخص، في وقت ما عندها يحتاج لشجاعة
رجاء تذكّروا هذه الأغنية
أيضا
أريد شكر شخصا ما أعطاني هذا النوع من الشجاعة
شكرا لكم
[في مكان ما، على قوس قزح، طريق الصعود عاليا ]
[هناك أرض التي سمعت عنها مرّة ]
[في مكان ما، على قوس قزح، السماء زرقاء ]
[وبتلك الأحلام]
[ تتحقق في الواقع ]
[يوما ما أنا سأتمنّى بسقوط نجم وأستيقظ لأرى الغيوم بعيدا خلفي ]
[حيث تذوب المشاكل مثل قطرات الليمون ، بعيدا فوق القمم مدخنة ]
[هناك سوف تجدني ]
[ في مكان ما، على قوس قزح، طيور زرقاء تطير. تطير الطيور على قوس قزح ]
[لماذا إذا - أوه، لماذا لا أستطيع ؟ ]
[في مكان ما، على قوس قزح، طيور زرقاء تطير ]
[تطير الطيور على قوس قزح ]
[لماذا إذا - أوه، لماذا لا أستطيع ؟ ]
كيف تغيرت هكذا ؟
( جاي سوو )
دعينا نبدأ مرة أخرى
أتمنى أن تكون الترجمه حازت على رضاكم Mz505 تحيــاتي ^_^
(Withs2) الشكر لفريق لتوفيرهم ملفات الترجمه الأنجليزيـه